menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265912

info_outline Metadata
There is no sentence with id 265912

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:10:48 PM UTC link Permalink

Please go to #423079.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

➜ #148647手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。

linked by an unknown member, date unknown
Better a fowl in hand than two flying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #412387Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

linked by qdii, December 21, 2010
➜ #393897Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

linked by riccioberto, September 13, 2011
➜ #1881589עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ.

linked by fekundulo, October 1, 2012
➜ #2598282

linked by odexed, July 17, 2013
➜ #2598282

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #422437Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

linked by Horus, January 20, 2015
A bird in the hand is worth two in the bush.

edited by Adelpa, March 9, 2018
➜ #6743249Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.

linked by Adelpa, March 9, 2018
➜ #6743250Melhor um pássaro na mão do que dois voando.

linked by Adelpa, March 9, 2018
➜ #422293Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #148647手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #412387Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1881589עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ.

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #6743249Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #6743250Melhor um pássaro na mão do que dois voando.

unlinked by Horus, May 11, 2018
A bird in the hand is worth two in the bush.

deleted by Horus, May 11, 2018