menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic January 9, 2012 January 9, 2012 at 4:11:40 PM UTC link Permalink

check

Amastan Amastan July 15, 2012 July 15, 2012 at 12:41:52 PM UTC link Permalink

Yes "check" ^v^

sacredceltic sacredceltic July 15, 2012 July 15, 2012 at 12:51:58 PM UTC link Permalink

sentences owners shouldn't "OK" tag their own sentences...

jakov jakov July 15, 2012 July 15, 2012 at 1:56:57 PM UTC link Permalink

He probably OKed it before adopting it. OKing own sentences is not possible. (It is by abandoning the sentence and then adopting it again after tagging it.)

Thus, i guess that CK hasn’t meant to tag his own sentence OK and only later recognized that it’s an abandoned sentence. Nevertheless CK should remove the tag and wait for someone else to add OK.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #148605手荷物はどこに預ければいいですか。

linked by an unknown member, date unknown
Where can I cheek my baggage?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1084666¿Dónde puedo documentar mis maletas?

linked by darinmex, September 5, 2011
➜ #1357901Bagajımı nerede kontrol ettirebilirim?

linked by duran, January 13, 2012
➜ #1696375Anda ay zemreɣ ad kelseɣ afecku-inu?

linked by Amastan, July 15, 2012
Where can I check my baggage?

edited by CK, September 11, 2012
➜ #4957666Где я могу зарегистрировать свой багаж?

linked by odexed, March 6, 2016
➜ #5113134Unde îmi pot verifica bagajul?

linked by fathe, May 5, 2016