menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 12, 2022 January 12, 2022 at 11:25:08 PM UTC link Permalink

FROM:
You don't haver to help me.
TO:
You don't have to help me.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10620745 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 13, 2022 January 13, 2022 at 11:32:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10620745

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You don't have to help me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148509手伝う必要はありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #557312Tu neprivalai man padėti.

linked by bugnas, October 10, 2010
➜ #557313Jūs neprivalote man padėti.

linked by bugnas, October 10, 2010
➜ #1119580Bana yardım etmek zorunda değilsin.

linked by duran, September 21, 2011
➜ #1596463No tienes que ayudarme.

linked by Shishir, May 27, 2012
➜ #2117672Ты не должен мне помогать.

linked by Lenin_1917, January 2, 2013
➜ #2463038Ты не обязан мне помогать.

linked by Lenin_1917, May 29, 2013
➜ #2897683Non devi aiutarmi.

linked by Guybrush88, December 2, 2013
➜ #2897684Tu non devi aiutarmi.

linked by Guybrush88, December 2, 2013
➜ #2897686Non deve aiutarmi.

linked by Guybrush88, December 2, 2013
➜ #2897688Lei non deve aiutarmi.

linked by Guybrush88, December 2, 2013
➜ #2897689Non dovete aiutarmi.

linked by Guybrush88, December 2, 2013
➜ #2897691Voi non dovete aiutarmi.

linked by Guybrush88, December 2, 2013
➜ #4414856Mənə kömək etməyə məcbur deyilsən.

linked by vertigo93, July 28, 2015
➜ #5163881Você não precisa me ajudar.

linked by bill, May 25, 2016
➜ #8029582Vi ne devas helpi min.

linked by Guybrush88, July 6, 2019
➜ #8029584Non mi devi aiutare.

linked by Guybrush88, July 6, 2019
➜ #8029585Tu non mi devi aiutare.

linked by Guybrush88, July 6, 2019
➜ #8029586Non mi deve aiutare.

linked by Guybrush88, July 6, 2019
➜ #8029587Lei non mi deve aiutare.

linked by Guybrush88, July 6, 2019
➜ #8029588Non mi dovete aiutare.

linked by Guybrush88, July 6, 2019
➜ #8029590Voi non mi dovete aiutare.

linked by Guybrush88, July 6, 2019
➜ #8456953Du musst mir nicht helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456950Ihr braucht mir nicht zu helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456955Ihr müsst mir nicht helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456947Du brauchst mir nicht zu helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456951Sie brauchen mir nicht zu helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8459853Du muss mir net hëllefen.

linked by Luiaard, January 17, 2020
➜ #8459855Dir musst mir net hëllefen.

linked by Luiaard, January 17, 2020
➜ #8463637你不用帮我。

linked by Yorwba, January 19, 2020
➜ #8664025Tu n'as pas besoin de m'aider.

linked by Julien_PDC, April 23, 2020
➜ #8763426Nemusíš mi pomáhat.

linked by aldar, May 15, 2020
➜ #10164417Можешь мне не помогать.

linked by marafon, July 11, 2021
➜ #10164418Можете мне не помогать.

linked by marafon, July 11, 2021
➜ #10164419Вы не обязаны мне помогать.

linked by marafon, July 11, 2021
➜ #10818300Ba lallai bane ku taimake ni.

linked by TWB, May 11, 2022