menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

offer 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you want me to give you a hand?

added by an unknown member, date unknown
➜ #148499手伝ってほしいですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #458148أتود أن أساعدك؟

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #458149هل تريدني أن أساعدك؟

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #1626867Sana yardım etmemi ister misin?

linked by duran, June 14, 2012
➜ #2220622Soll ich dir zur Hand gehen?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #983793Soll ich dir helfen?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #571739Ĉu mi helpu vin?

linked by PaulP, November 8, 2014
➜ #6587966Хочеш, я тобі допоможу?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6587965Хочеш, щоб я тобі допоміг?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #7057954Vuoi che ti dia una mano?

linked by Guybrush88, August 12, 2018
➜ #7057955Vuole che le dia una mano?

linked by Guybrush88, August 12, 2018
➜ #7057956Volete che vi dia una mano?

linked by Guybrush88, August 12, 2018
➜ #857032Akarod, hogy segítsek?

linked by maaster, August 23, 2018
➜ #9391249Akarod, hogy segítsek neked?

linked by kiseva33, November 27, 2020
➜ #8953857手を貸しましょうか？

linked by bunbuku, December 21, 2020
➜ #227047お手伝いしましょうか。

linked by CK, September 14, 2022