menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148445酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332069S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.

linked by Rafi, April 12, 2009
➜ #566330אם הוא ימשיך לשתות יותר מדי, הוא ייפול למשכב במוקדם או במאוחר.

linked by Crowbar, October 14, 2010
➜ #644702Se li daŭrigos drinki tro, li malsaniĝos - ĉu frue ĉu malfrue.

linked by Eldad, December 2, 2010
➜ #850416De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

linked by Warnerbroder, April 23, 2011
➜ #1357908Se li plue drinkos tro multe, li fruemalfrue malsaniĝos.

linked by Alois, January 13, 2012
➜ #1516774Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.

linked by riotlake, April 5, 2012
➜ #5547282O çok fazla içmeye devam ederse, o er ya da geç hasta olacak.

linked by duran, October 24, 2016
➜ #10320729Si sigue bebiendo bebiendo más de la cuenta, caerá enfermo tarde o temprano.

linked by Seael, September 25, 2021