menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #148102集中力がありません。

linked by an unknown member, date unknown
I have difficulty concentrating.

added by an unknown member, date unknown
➜ #331122J'ai des difficultés à me concentrer.

linked by TRANG, January 26, 2009
➜ #968280Tenho dificuldade para me concentrar.

linked by une_monica, June 30, 2011
➜ #1419716Konsantre olmada zorluk çekiyorum.

linked by duran, February 7, 2012
➜ #968757Tengo dificultad para concentrarme.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #662715Ich habe Konzentrationsschwierigkeiten.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1548410Faccio fatica a concentrarmi.

linked by User15048, April 25, 2012
➜ #2464975У меня проблемы с концентрацией внимания.

linked by Lenin_1917, May 30, 2013
➜ #2464976Мне трудно сосредоточиться.

linked by Lenin_1917, May 30, 2013
➜ #959907Me cuesta concentrarme.

linked by Zaghawa, August 2, 2013
➜ #2308957Mi havas malfacilaĵojn por koncentri min.

linked by PaulP, June 19, 2014
➜ #5803066אני מתקשה להתרכז.

linked by fekundulo, January 26, 2017
➜ #6640207Minun on vaikeaa keskittyä.

linked by Orava, January 31, 2018