menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

rejoinder Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No kidding!?

added by an unknown member, date unknown
➜ #140103Sans blague !?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236985嘘だろ？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1111432Non stai scherzando!?

linked by riccioberto, September 17, 2011
➜ #1370030¿Bromeas?

linked by AMIKEMA, January 18, 2012
➜ #2005586Кроме шуток?!

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #4422913

linked by bandeirante, August 1, 2015
➜ #4422915Viccen kívül?

linked by bandeirante, August 1, 2015
➜ #4422913

unlinked by Horus, August 1, 2015
➜ #4130833Nem viccelsz?

linked by Horus, August 1, 2015
➜ #5656085bIqIDbe''a'?

linked by Vortarulo, December 3, 2016
➜ #1733693Ur iyi-d-qqar ara!

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #5812823

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #5812823

unlinked by Horus, January 30, 2017
➜ #1606179Ur smesxir ara!

linked by Horus, January 30, 2017
➜ #7837146Ihanko totta!?

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #8073288Без жартів?!

linked by deniko, July 24, 2019
➜ #8073315Ти це серйозно?!

linked by deniko, July 24, 2019
➜ #8852042Ма је л' да?!

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #12998297ধেমালি কৰা নাইতো!?

linked by Mohsin_Ali, January 23, 2025