menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #26666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic June 2, 2011 June 2, 2011 at 6:39:33 PM UTC link Permalink

insects are animals.

Zifre Zifre June 2, 2011 June 2, 2011 at 7:17:23 PM UTC link Permalink

I assume that the sentence was written this way to emphasize the large number of insect species separately from other animal species. (The majority of animal species are insects.)

FeuDRenais FeuDRenais June 2, 2011 June 2, 2011 at 8:43:58 PM UTC link Permalink

Should Earth be capitalized?

Zifre Zifre June 2, 2011 June 2, 2011 at 9:44:27 PM UTC link Permalink

only in the context of celestial bodies

FeuDRenais FeuDRenais June 2, 2011 June 2, 2011 at 9:45:42 PM UTC link Permalink

Aren't we in this context here?

Zifre Zifre June 2, 2011 June 2, 2011 at 9:48:25 PM UTC link Permalink

No. It's only because this would look weird: Alpha Centauri, Betelgeuse, Rigel, earth, Milky Way

FeuDRenais FeuDRenais June 2, 2011 June 2, 2011 at 9:51:25 PM UTC link Permalink

Huh? I'm not saying to put Earth the planet in lowercase.

I'm saying that it should be capitalized here. It's the Earth and its surface. You're not talking about the earth in your garden.

I don't see how this is any different from the uses here: http://en.wikipedia.org/wiki/Earth (which all have Earth capitalized).

FeuDRenais FeuDRenais June 2, 2011 June 2, 2011 at 9:53:19 PM UTC link Permalink

e.g.:

The atmospheric pressure on the surface of the Earth averages 101.325 kPa, with a scale height of about 8.5 km.

The Kármán line, defined as 100 km above the Earth's surface, is a working definition for the boundary between atmosphere and space.

Large areas of the Earth's surface are subject to extreme weather such as tropical cyclones, hurricanes, or typhoons that dominate life in those areas.

FeuDRenais FeuDRenais June 2, 2011 June 2, 2011 at 9:57:24 PM UTC link Permalink

Furthermore, I think it should be "rainforests" (but I can't prove that writing it as two words is not acceptable).

Zifre Zifre June 2, 2011 June 2, 2011 at 10:00:04 PM UTC link Permalink

Sorry, I should have been more clear.

"Capitalize earth only when using it in association with the names of other astronomical bodies that are capitalized.
The planets are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus…
The sun warms the earth."

http://www.wwu.edu/journalism/s...7labmanual.htm

Styles vary, but this is what I've always been told in school, and it seems to be the most common style.

FeuDRenais FeuDRenais June 2, 2011 June 2, 2011 at 10:04:14 PM UTC link Permalink

Can't say I much like that convention. Seems ambiguous.

Hey sc, wanna bash on English with me for a bit? I can probably take your side of the argument here.

Zifre Zifre June 2, 2011 June 2, 2011 at 10:13:42 PM UTC link Permalink

I don't particularly like it either (from a logical standpoint; I think it looks nicer), but I'm not in the business of telling people how their language should work.

FeuDRenais FeuDRenais June 2, 2011 June 2, 2011 at 10:20:04 PM UTC link Permalink

But you agree that, by that convention, the entire Wiki article is riddled with improper capitalizations, right?

sacredceltic sacredceltic June 2, 2011 June 2, 2011 at 10:21:00 PM UTC link Permalink

>but I'm not in the business of telling people how their language should work.

A language is not some sacred God's creation ...

sacredceltic sacredceltic June 2, 2011 June 2, 2011 at 10:26:17 PM UTC link Permalink

>But you agree that, by that convention, the entire Wiki article is riddled with improper capitalizations, right?

Not that article: The whole site...

Zifre Zifre June 2, 2011 June 2, 2011 at 10:28:28 PM UTC link Permalink

> But you agree that, by that convention, the entire Wiki article is riddled with improper capitalizations, right?

By that convention, sure, but conventions are not universal.

Zifre Zifre June 2, 2011 June 2, 2011 at 10:32:05 PM UTC link Permalink

> Not that article: The whole site...

Wikipedia has a style guide. See:

http://en.wikipedia.org/wiki/Wi...lestial_bodies

Wikipedia doesn't always follow this guide.

FeuDRenais FeuDRenais June 2, 2011 June 2, 2011 at 10:40:36 PM UTC link Permalink

Oh, okay. I didn't know they had such a detailed guide. I see they're a bit more liberal with the rules than the aforementioned convention.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Although rain forests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

added by an unknown member, date unknown

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

edited by Zifre, June 2, 2011