menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 266768

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

obligation 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I've got to shave before leaving.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #147792出かける前にヒゲを剃らなくては。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #592284Mi devas razi min antaŭ ol foriri.

připojeno uživatelem Dejo, 29. října 2010
➜ #859199離開前我必須刮鬍子。

připojeno uživatelem Martha, 26. dubna 2011
➜ #889036Ik moet mij scheren voor mijn vertrek.

připojeno uživatelem sacredceltic, 17. června 2011
➜ #1079329Ben çıkmadan önce tıraş olmalıyım.

připojeno uživatelem duran, 3. září 2011
➜ #1081958Tengo que afeitarme antes de salir.

připojeno uživatelem darinmex, 4. září 2011
➜ #1125787Devo radermi prima di partire.

připojeno uživatelem Guybrush88, 15. června 2012
➜ #1958269אני מוכרח להתגלח לפני שאני יוצא.

připojeno uživatelem Eldad, 27. října 2012
➜ #1958270אני חייב להתגלח לפני שאני יוצא.

připojeno uživatelem Eldad, 27. října 2012
➜ #3046465Minun pitää ajaa partani ennen lähtöä.

připojeno uživatelem Kalle63, 14. února 2014
➜ #3891186Ich muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.

připojeno uživatelem pne, 24. února 2015
➜ #4058093Треба да се избричам пред да излезам.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 10. dubna 2015
➜ #4773737Tenho de fazer a barba antes de sair.

připojeno uživatelem bill, 17. prosince 2015
➜ #5107218Я должен побриться перед выходом.

připojeno uživatelem odexed, 3. května 2016
➜ #6955048Мені потрібно поголитися перед тим, як іти.

připojeno uživatelem deniko, 21. června 2018
➜ #9753459Il faut que je me rase avant de partir.

připojeno uživatelem lbdx, 12. února 2021
➜ #10976829Мне надо побриться перед отъездом.

připojeno uživatelem marafon, 9. července 2022
➜ #10976828Мне надо побриться перед выходом.

připojeno uživatelem marafon, 9. července 2022