menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In case of fire, push the button.

added by an unknown member, date unknown
➜ #120070En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #147761出火のときはそのボタンを押してください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #382120Premete il pulsante in caso di incendio.

linked by Pharamp, April 24, 2010
➜ #797094萬一發生火災，按下按鈕。

linked by Martha, March 17, 2011
➜ #1612233Yangın durumunda, butona basın.

linked by duran, June 7, 2012
➜ #3543490В случае пожара нажмите на кнопку.

linked by marafon, October 7, 2014
➜ #3543491В случае пожара нажмите кнопку.

linked by marafon, October 7, 2014
➜ #3625826Im Brandfall Knopf drücken!

linked by raggione, November 12, 2014
➜ #4080418Yangın durumunda, butona bas.

linked by duran, April 17, 2015
➜ #4080418Yangın durumunda, butona bas.

unlinked by duran, April 17, 2015
➜ #6476061Em caso de incêndio, aperte o botão.

linked by heo598, November 20, 2017