menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #147527初めは何でも難しそうに見えた。

linked by an unknown member, date unknown
At first everything seemed difficult.

added by an unknown member, date unknown
At first, everything seemed difficult.

edited by CK, October 17, 2010
➜ #1589640Zuerst sah alles schwierig aus.

linked by Zaghawa, May 24, 2012
➜ #1589888Au début, tout semblait difficile.

linked by sacredceltic, May 24, 2012
➜ #1609135Todo parecía difícil al comienzo.

linked by marcelostockle, June 6, 2012
➜ #1717117İlk olarak, her şey zor görünüyordu.

linked by duran, July 22, 2012
➜ #1727308Başta her şey zor görünüyordu.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #5785685Inizialmente, tutto sembrava difficile.

linked by Guybrush88, January 20, 2017
➜ #5785688All'inizio, tutto sembrava difficile.

linked by Guybrush88, January 20, 2017
➜ #10215806Сначала всё казалось сложным.

linked by marafon, August 5, 2021
➜ #10255301בהתחלה, הכל נראה קשה.

linked by maya_, August 21, 2021
➜ #10264472最初は全てが大変そうだった。

linked by bunbuku, August 27, 2021

Sentence #267033
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.