menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

female speaker Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #147500初潮は13歳の時でした。

linked by an unknown member, date unknown
I had my first period when I was 13 years old.

added by an unknown member, date unknown
➜ #584178Ich hatte meine erste Regel, als ich 13 war.

linked by MUIRIEL, October 24, 2010
➜ #753217J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.

linked by Sushiman, February 12, 2011
➜ #584186Mi havis mian unuan monataĵon je la aĝo de 13.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1465283Tuve mi primer periodo a los 13 años.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #983017Mi havis unuan menstruon, kiam mi estis 13-jara.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #983017Mi havis unuan menstruon, kiam mi estis 13-jara.

unlinked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1576834У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.

linked by corvard, May 17, 2012
➜ #2912455初潮は13歳のときでした。

linked by tommy_san, December 8, 2013
➜ #2925315Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.

linked by Guybrush88, December 12, 2013
➜ #2925316Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.

linked by Guybrush88, December 12, 2013
➜ #3421830Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.

linked by konrad509, August 12, 2014
➜ #584189היה לי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת 13.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #584185קיבלתי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת שלוש עשרה.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #584203Első menstruációm 13 éves koromban volt.

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #8178635Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.

linked by arie, September 10, 2019
➜ #8178637Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

linked by arie, September 10, 2019