menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #147491所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Who is in charge of the office while the boss is away?

added by an unknown member, date unknown
➜ #598420Кто ответственный в офисе, когда босса нет?

linked by kobylkin, November 2, 2010
➜ #773997Kiu respondecas en la oficejo, kiam la ĉefo forestas?

linked by jakov, July 13, 2011
➜ #773995מי האחראי במשרד כשהמנהל איננו?

linked by AlanF_US, October 23, 2014
➜ #773994מי האחראי במשרד כשהבוס לא נמצא?

linked by AlanF_US, October 23, 2014
➜ #3666800Patron dışarıdayken ofisin sorumlusu kim?

linked by maydoo, November 30, 2014
➜ #6318257Qui est responsable du bureau pendant que le patron est absent ?

linked by Aiji, September 21, 2017
➜ #6844791Quem está tomando conta do escritório enquanto o supervisor não volta?

linked by ToinhoAlam, April 19, 2018
➜ #8806666在主任不在的时候，办公室由谁来负责？

linked by Yorwba, May 31, 2020