menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark December 28, 2010 December 28, 2010 at 9:24:34 AM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/267273

pandark pandark December 28, 2010 December 28, 2010 at 9:24:39 AM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/269623

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

God save the Queen!

added by an unknown member, date unknown
➜ #147287女王陛下万歳！

linked by an unknown member, date unknown
God save the Queen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128635Que Dieu sauve la reine.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #144940神様が女王をお守り下さいますように。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392519Che Dio salvi la regina.

linked by Pharamp, May 23, 2010
➜ #552014Que Dieu sauve la Reine !

linked by Scott, October 8, 2010
➜ #560884Gott schütze die Königin.

linked by arcticmonkey, October 11, 2010
➜ #565626אל נצור המלכה.

linked by Geek_God, October 14, 2010
➜ #586545Tanrı, Kraliçe'yi korusun!

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #429653Dio savu la reĝinon.

linked by kroko, March 22, 2011
➜ #850199Tanrı kraliçeyi korusun.

linked by duran, April 23, 2011
➜ #1126232¡Que Dios salve la Reina!

linked by nadsat, September 24, 2011
➜ #1126233Que Dios salve la Reina.

linked by nadsat, September 24, 2011
➜ #1176757Dio protektu la reĝinon.

linked by martinod, October 14, 2011
➜ #1176758God beware de koningin.

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #1188570Dieu protège la Reine !

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #1755712Ad yeǧǧ Ṛebbi Tagellidt.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1880393Боже, храни Королеву!

linked by marafon, October 1, 2012
God save the Queen.

edited by Guybrush88, October 1, 2012
➜ #1880411Dio salvi la Regina.

linked by Guybrush88, October 1, 2012
➜ #2680040देवा, राणीला वाचव.

linked by sabretou, August 16, 2013
➜ #1621784God bescherme de koningin.

linked by PaulP, March 26, 2015
➜ #4256555God save the Queen!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5142885Боже, бережи королеву!

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #1176753God redde de koningin.

linked by PaulP, November 4, 2017
➜ #7499741Ad yeǧǧ Yuc Tagellidt.

linked by Amastan, November 23, 2018
➜ #7499742Ad yeḥrez Yuc Tagellidt.

linked by Amastan, November 23, 2018
➜ #8946484الله ملكه‌یی محفظه ایله‌سن.

linked by TurkishReform, July 29, 2020
➜ #12380541Gud bevare dronningen.

linked by danepo, 29 days ago
➜ #12380547Dio gardu la reĝinon!

linked by danepo, 29 days ago
➜ #12380548Gud bevare dronningen!

linked by danepo, 29 days ago