menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 21, 2012 February 21, 2012 at 9:00:32 PM UTC link Permalink

I'd suggest linking to
勝てる見込みが少ない。
instead of
勝てる見込みがない。

Wezel Wezel December 11, 2015 December 11, 2015 at 6:19:27 PM UTC link Permalink

+1
勝てる見込みがない。= We have no chance of winning.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have little chance of winning.

added by an unknown member, date unknown
➜ #147191勝てる見込みがない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #507647فرصتنا في الفوز ضئيلة.

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #611389Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

linked by Dejo, November 10, 2010
➜ #611390Ni havas malmultajn ŝancojn gajni.

linked by Dejo, November 10, 2010
➜ #611399Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.

linked by Dejo, November 10, 2010
➜ #871203我們獲勝的機會很少。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #1358816Nous avons peu de chances de gagner.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359625Tenemos pocas posibilidades de ganar.

linked by marcelostockle, February 21, 2012
➜ #1455006Çok az kazanma şansımız var.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1750306יש לנו סיכויים נמוכים לזכות.

linked by MrShoval, August 4, 2012
➜ #1755628Ur nesɛi talemmiẓt d tameqrant akken ad nerbeḥ.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1755630Ur yelli ussirem ameqran akken ad nerbeḥ.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #147191勝てる見込みがない。

unlinked by CK, December 11, 2015
➜ #4922999mi ken lili kama jo e pini pona.

linked by carlosalberto, February 19, 2016
➜ #4923000Nós temos pouca chance de ganhar.

linked by carlosalberto, February 19, 2016
➜ #3089824У нас мало шансов победить.

linked by marafon, September 9, 2016
➜ #3089826У нас мало шансов на победу.

linked by marafon, September 9, 2016
➜ #3089825У нас мало шансов на выигрыш.

linked by marafon, September 9, 2016
➜ #614670У нас мало шансов выиграть.

linked by marafon, September 9, 2016
➜ #5613736Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.

linked by Orava, November 16, 2016
➜ #5613737Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

linked by Orava, November 16, 2016
➜ #735697В нас мало шансів виграти.

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #8379019Kicsi az esély, hogy győzünk.

linked by Pandaa, December 12, 2019
➜ #8379020Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

linked by Pandaa, December 12, 2019
➜ #10325009Máme malou šanci vyhrát.

linked by aldar, September 27, 2021
➜ #10325010Máme malou šanci, že zvítězíme.

linked by aldar, September 27, 2021
➜ #11105222우리는 우승의 기회를 조금이나마 가지고 있다.

linked by intertime, September 9, 2022