menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne August 31, 2012 August 31, 2012 at 11:04:42 AM UTC link Permalink

“shut-eye” with a hyphen, I think.

Metadata

close

Tags

idiom 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I need to get some shut eyes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #146774少し眠りたい。

linked by an unknown member, date unknown
I need to get some shut eye.

edited by CK, October 9, 2010
➜ #1331041Biraz kestirmeye ihtiyacım var.

linked by duran, December 30, 2011
➜ #1618430Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2012
➜ #1618433Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2012
I need to get some shut-eye.

edited by CK, September 11, 2012
➜ #3083030Tarvitsen pienet nokoset.

linked by Kalle63, March 8, 2014
➜ #4472652

linked by sharptoothed, August 25, 2015
➜ #4472652

unlinked by Horus, August 25, 2015
➜ #2367135Мне надо немного поспать.

linked by Horus, August 25, 2015
➜ #3359939I need to get some shuteye.

linked by shanghainese, March 9, 2016
➜ #658851

linked by Goatstein, April 22, 2019
➜ #8580341少し寝ておかないといけないな。

linked by bunbuku, February 27, 2020
➜ #10521158Ilaq-iyi ad sεeddiɣ kra n tnafa.

linked by samir_t, November 21, 2021
➜ #658851

unlinked by Horus, May 28, 2022
➜ #641071mi wile lape.

linked by Horus, May 28, 2022