menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please wait a moment. Yes, we have a room reserved for you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #146656少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。

linked by an unknown member, date unknown
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.

edited by blay_paul, August 4, 2010
➜ #498484Зачекайте мить. Так, ми маємо бронювання для Вас.

linked by ChickenKiev, September 5, 2010
➜ #673976Bitte warten Sie einen Moment. Ja, wir haben eine Reservierung für Sie.

linked by Nero, December 19, 2010
➜ #731137Veuillez patienter un instant s'il vous plait. Oui, nous avons une réservation pour vous.

linked by U2FS, January 28, 2011
➜ #1266364Por favor, aguarde un momento. Sí, tenemos una reserva para usted.

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #1748016חכה רגע, בבקשה. כן, יש לנו הזמנה על שמך.

linked by Eldad, August 2, 2012
➜ #1748017חכי רגע, בבקשה. כן, יש לנו הזמנה עבורך.

linked by Eldad, August 2, 2012
➜ #4048596Lütfen biraz bekleyin. Evet, sizin için bir rezervasyonumuz var.

linked by deyta, April 7, 2015
➜ #4105361Почекајте малку. Да, имаме резервација на ваше име.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #6932049Bonvolu atendi momenton. Jes, ni havas rezervaĵon por vi.

linked by PaulP, June 6, 2018

Sentence #267905
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.