menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 19, 2016 July 19, 2016 at 5:50:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5287435

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #146549少年は私を見ると逃げた。

linked by an unknown member, date unknown
The boy ran away when he saw me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #516777लड़का मुझको देखते ही भाग गया।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #743931Tumakbo 'yong bata nang nakita niya ako.

linked by gracefully, February 6, 2011
➜ #1324658El chico se fue corriendo cuando me vio.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1420274Çocuk beni gördüğünde kaçtı.

linked by duran, February 7, 2012
➜ #552165Увидев меня, мальчик убежал.

linked by Horus, July 19, 2016
➜ #1767497El chico huyó cuando me vio.

linked by Horus, July 19, 2016
➜ #5287438Мальчик убежал, когда увидел меня.

linked by Horus, July 19, 2016
➜ #5539557Oğlan beni görünce kaçtı.

linked by Gulo_Luscus, October 22, 2016