menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2681517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2680230אני מקווה שאני לא מפריעה..

I hope I'm not bothering anyone.

added by AlanF_US, August 16, 2013
➜ #2680230אני מקווה שאני לא מפריעה.

linked by AlanF_US, August 16, 2013
➜ #2680229

linked by AlanF_US, August 16, 2013
➜ #2680229

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1859617אני מקווה שאני לא מפריע.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4362585Се надевам дека не досаѓам никому.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #5910673Umarım kimseyi rahatsız etmiyorum.

linked by duran, March 9, 2017
➜ #8760680J'espère que je ne dérange personne.

linked by Aiji, May 14, 2020
➜ #8797039Надеюсь, я никому не мешаю.

linked by marafon, May 27, 2020
➜ #10184729Ich hoffe, ich störe niemanden.

linked by wolfgangth, July 21, 2021
➜ #10969119Remélem, nem zavarok senkit.

linked by H_Liliom, July 6, 2022