menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #146138乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。

linked by an unknown member, date unknown
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386465Áhöfnin er upptekin við undirbúning fyrir ferðina út í geiminn.

linked by Swift, May 6, 2010
➜ #386534Mannskapet er opptatt med å forberede reisen til det ytre rom.

linked by contour, May 7, 2010
➜ #1467862Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

linked by Biga, March 3, 2012
➜ #1473296De bemanning is hard bezig met de voorbereidingen voor de ruimtereis.

linked by Citrine, March 7, 2012
➜ #1909973La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

linked by marcelostockle, October 10, 2012
➜ #2000182הצוות עוסק בהכנות למסע לחלל החיצון.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2068584הצוות עסוק בהכנות למסע לחלל החיצון.

linked by MrShoval, December 9, 2012
➜ #2068595La ŝipanaro estas preparanta sin al eliro en la kosmon.

linked by soweli_Elepanto, December 9, 2012
➜ #2121749L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

linked by sacredceltic, January 4, 2013
➜ #3693894A csapat az űrutazás előkészítésével van elfoglalva.

linked by alaptibor, December 15, 2014
➜ #3693896

linked by alaptibor, December 15, 2014
➜ #4815678Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.

linked by duran, January 7, 2016
➜ #10818487Maikatan jirgin su dage suna shirin zuwa duniyar samaniya.

linked by TWB, May 11, 2022