menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 27, 2010 September 27, 2010 at 9:25:25 PM UTC link Permalink

Please revert this to the original version.

blay_paul blay_paul September 27, 2010 September 27, 2010 at 9:32:22 PM UTC link Permalink

Reverting right now (to avoid it being zapped by duplicate removal script).

Metadata

close

Tags

British English Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145921食べ過ぎは健康によくない。

linked by an unknown member, date unknown
Eating too much is bad for the health.

added by an unknown member, date unknown
➜ #478176Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.

linked by Espi, August 24, 2010
➜ #478177Tro multe manĝi malbonas por la sano.

linked by Espi, August 24, 2010
Eating too much is bad for your health.

edited by darinmex, September 27, 2010
➜ #536360Eating too much is bad for your health.

linked by blay_paul, September 27, 2010
➜ #478156

linked by blay_paul, September 27, 2010
➜ #478156

unlinked by blay_paul, September 27, 2010
Eating too much is bad for the health.

edited by blay_paul, September 27, 2010
➜ #1063139Comer demais faz mal à saúde.

linked by alexmarcelo, August 24, 2011
➜ #1700755Ucci n waṭas diri-t i tezmert.

linked by Amastan, July 16, 2012
➜ #1729832Переедание вредно для здоровья.

linked by marafon, July 27, 2012
➜ #512929吃得太多对健康不好。

linked by shanghainese, August 6, 2015
➜ #5400588Tromanĝi nocas la sanon.

linked by Dejo, September 4, 2016
➜ #10707464Att äta för mycket är dåligt för hälsan.

linked by Pineapple, March 7, 2022
➜ #10801578Tromanĝado estas malsaniga.

linked by soweli_Elepanto, May 3, 2022
➜ #11534807Переедать вредно для здоровья.

linked by marafon, February 13, 2023