menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145797食中毒に罹ったことはありますか。

linked by an unknown member, date unknown
Have you ever had food poisoning?

added by an unknown member, date unknown
➜ #568261Ĉu vi iam spertis nutraĵveneniĝon?

linked by Dejo, October 16, 2010
➜ #838537您曾經食物中毒過嗎？

linked by Martha, April 14, 2011
➜ #886326У вас когда-нибудь было пищевое отравление?

linked by afyodor, May 11, 2011
➜ #931964Você já teve infecção alimentícia?

linked by brauliobezerra, June 10, 2011
➜ #1591220Hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?

linked by duran, May 25, 2012
➜ #2780837食中毒になったことはありますか？

linked by CK, October 9, 2013
➜ #2780838食中毒の経験はありますか？

linked by CK, October 9, 2013
➜ #1389887Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #3875320Hiç gıda zehirlenmesi yaşadın mı?

linked by duran, February 17, 2015
➜ #3875320Hiç gıda zehirlenmesi yaşadın mı?

unlinked by duran, February 17, 2015
➜ #3936001Onko sinulla koskaan ollut ruokamyrkytystä?

linked by Silja, March 6, 2015
➜ #4053170Си имал ли некогаш тровање од храна?

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #2324629Você já teve intoxicação alimentar?

linked by bill, July 29, 2016
➜ #5889026Apa kau pernah keracunan makanan?

linked by Bilmanda, February 21, 2017
➜ #6053977Hai mai avuto un'intossicazione alimentare?

linked by Guybrush88, May 3, 2017
➜ #6053978Tu hai mai avuto un'intossicazione alimentare?

linked by Guybrush88, May 3, 2017
➜ #6053979Ha mai avuto un'intossicazione alimentare?

linked by Guybrush88, May 3, 2017
➜ #6053980Lei ha mai avuto un'intossicazione alimentare?

linked by Guybrush88, May 3, 2017
➜ #6053981Avete mai avuto un'intossicazione alimentare?

linked by Guybrush88, May 3, 2017
➜ #6053982Voi avete mai avuto un'intossicazione alimentare?

linked by Guybrush88, May 3, 2017
➜ #7128039У тебе колись було харчове отруєння?

linked by deniko, September 6, 2018
➜ #7128040У вас колись було харчове отруєння?

linked by deniko, September 6, 2018
➜ #7988131你有冇試過食物中毒呀？

linked by nickyeow, June 19, 2019
➜ #8195982Volt már ételmérgezésed?

linked by jegaevi, September 19, 2019
➜ #10110544Měli jste už někdy otravu z jídla?

linked by aldar, June 16, 2021
➜ #2782315Вы когда-нибудь травились пищей?

linked by AlanF_US, December 6, 2021
➜ #11884391У тебя когда-нибудь было пищевое отравление?

linked by marafon, June 28, 2023
➜ #3163001Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?

linked by Adelpa, June 28, 2023
➜ #8781391¿Has tenido alguna vez una intoxicación alimenticia?

linked by Adelpa, June 28, 2023
➜ #11884436Hast du schon mal eine Lebensmittelvergiftung gehabt?

linked by Adelpa, June 28, 2023