menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145706信号は赤に変わった。

linked by an unknown member, date unknown
The signal turned red.

added by an unknown member, date unknown
The light turned red.

edited by eoi, February 14, 2010
➜ #364167Światło zmieniło się na czerwone.

linked by zipangu, February 14, 2010
➜ #874768A luz ficou vermelha.

linked by alexmarcelo, May 4, 2011
➜ #1266293Işık kırmızıya döndü.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1601220A luz se tornou vermelha.

linked by JaqueSo, June 2, 2012
➜ #1370372La luz se puso roja.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #4366788

linked by Guybrush88, July 13, 2015
➜ #4366789

linked by Guybrush88, July 13, 2015
➜ #4366788

unlinked by Horus, July 13, 2015
➜ #3757878Il semaforo è diventato rosso.

linked by Horus, July 13, 2015
➜ #4366789

unlinked by Horus, July 13, 2015
➜ #3757880Il semaforo diventò rosso.

linked by Horus, July 13, 2015
➜ #4390406Се вклучи црвено светло.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #4530952

linked by cueyayotl, September 17, 2015
➜ #4530952

unlinked by Horus, September 17, 2015
➜ #1209683El semáforo se puso rojo.

linked by Horus, September 17, 2015
➜ #5485487

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5485487

unlinked by Horus, October 1, 2016
➜ #3080245Загорелся красный.

linked by Horus, October 1, 2016
➜ #3779131A lámpa pirosra váltott.

linked by maaster, February 16, 2017
➜ #6120854האור התחלף לאדום.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #6686661Valo vaihtui punaiseksi.

linked by Orava, February 12, 2018
➜ #6955051Загорілося червоне світло.

linked by deniko, June 21, 2018
➜ #7488196Het licht werd rood.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #753158Het verkeerslicht werd rood.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #9778641Megpirosodott a lámpa.

linked by maaster, February 19, 2021
➜ #1267461Die Ampel wurde rot.

linked by wolfgangth, May 2, 2021
➜ #636464Die Verkehrsampel wurde rot.

linked by wolfgangth, May 2, 2021
➜ #11317097ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱮᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, December 11, 2022