menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 8 syllables present simple 2 sentences Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145545心配しないで。私に任せておきなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Don't worry. You can count on me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #624911Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.

linked by NastyaKayokhtina, November 17, 2010
➜ #739780चिंता मत करो। तुम मुझपर भरोसा कर सकते हो।

linked by minshirui, February 3, 2011
➜ #949713Merak etme. Bana güvenebilirsin.

linked by boracasli, June 22, 2011
➜ #949717Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.

linked by boracasli, June 22, 2011
➜ #949718

linked by boracasli, June 22, 2011
➜ #1245926Ne zorgumu. Vi povas kalkuli je mi.

linked by al_ex_an_der, November 18, 2011
➜ #1329380No te preocupes. Puedes contar conmigo.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1399926Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.

linked by enteka, January 28, 2012
➜ #1543733Ne skrbi. Lahko računaš name.

linked by isopropyl, April 21, 2012
➜ #1636995Не хвилюйся. Ти можеш на мене розраховувати.

linked by deniko, June 20, 2012
➜ #1636996Не хвилюйтеся. Ви можете на мене розраховувати.

linked by deniko, June 20, 2012
➜ #1899743لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

linked by Asma, October 6, 2012
➜ #3519162Nie martw się. Możesz na mnie liczyć.

linked by Siganiv, September 25, 2014
➜ #3519164Nie martw się. Możesz na mnie polegać.

linked by Siganiv, September 25, 2014
➜ #4392433Percig se aggódj! Rám számíthatsz.

linked by maaster, July 21, 2015
➜ #5612650Não se preocupe. Você pode contar comigo.

linked by NM30, November 15, 2016
➜ #5612653Não se preocupem. Vocês podem contar comigo.

linked by NM30, November 15, 2016
➜ #7499288Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #7499290Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #7499291Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #9038215Neboj. Môžeš so mnou počítať.

linked by Dominika7, September 14, 2020
➜ #9197572Ne parázz! Számíthatsz rám.

linked by kiseva33, October 27, 2020
➜ #10340880نیگەران مەبە. دەتوانیت پشت بە من ببەستیت.

linked by Sarchia, October 4, 2021
➜ #10479798Ne timez. Tu povas fidar a me.

linked by Adelpa, November 2, 2021
➜ #10479919Ne timez. Vu povas fidar a me.

linked by Adelpa, November 2, 2021
➜ #10633318Ne aggódj. Rám számíthatsz.

linked by maaster, January 21, 2022
➜ #10677426心配すんな。俺に任せろ。

linked by small_snow, February 17, 2022
➜ #10479846Ne crains rien, tu peux te fier à moi.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10479848Ne t'inquiète pas, tu peux me faire confiance.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10683115Pas d'inquiétude. Vous pouvez compter sur moi.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10683116Pas d'inquiétude. Tu peux compter sur moi.

linked by Micsmithel, February 20, 2022