menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple 2 sentences Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145539心配するな。君たちはうまくいくよ。

linked by an unknown member, date unknown
Don't worry. You'll make it. [M]

added by an unknown member, date unknown
Don't worry. You'll make it.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #447773Не беспокойся, ты сможешь.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #554014Ne zorgu. Vi sukcesos.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #577573Nie przejmuj się. Uda ci się.

linked by Bilberry, October 21, 2010
➜ #771600Не бой се, ще се справиш.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #833110不要擔心。你辦得到的。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1332089Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

linked by duran, December 31, 2011
➜ #396262Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 1, 2013
➜ #2116138Keine Sorge! Du schaffst das schon!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 1, 2013
➜ #2421202Non preoccuparti. Ce la farai.

linked by Guybrush88, May 6, 2013
➜ #2421203Non preoccupatevi. Ce la farete.

linked by Guybrush88, May 6, 2013
➜ #2421204Non si preoccupi. Ce la farà.

linked by Guybrush88, May 6, 2013
➜ #4359860Не переживай. У тебя получится.

linked by marafon, July 11, 2015
➜ #4359862Не беспокойтесь. У вас получится.

linked by marafon, July 11, 2015
➜ #4359864Не беспокойся. Ты справишься.

linked by marafon, July 11, 2015
➜ #4392440Ne aggódj! Meg tudod csinálni.

linked by maaster, July 21, 2015
➜ #4429310Ne maltrankviliĝu. Vi sukcesos.

linked by soweli_Elepanto, August 3, 2015
➜ #4429312o pilin monsuta ala. sina ken pali e ni.

linked by soweli_Elepanto, August 3, 2015
➜ #4429342Ne t'en fais pas ! Tu y arriveras.

linked by sacredceltic, August 3, 2015
➜ #4429343Ne vous en faites pas ! Vous y arriverez.

linked by sacredceltic, August 3, 2015
➜ #4429344Ne vous en faites pas ! Vous y parviendrez.

linked by sacredceltic, August 3, 2015
➜ #4454771yISaHQo'. bIQapbej.

linked by Vortarulo, August 16, 2015
➜ #4996503

linked by marafon, March 21, 2016
➜ #4429345Не переживай! У тебя всё получится.

linked by marafon, March 21, 2016
➜ #4996503

unlinked by Horus, March 21, 2016
➜ #4429346Не переживайте! У вас всё получится.

linked by Horus, March 21, 2016
➜ #6458063Não se preocupe, você vai conseguir.

linked by heo598, November 11, 2017
➜ #6985460Не хвилюйся. У тебе вийде.

linked by deniko, July 10, 2018
➜ #6985461Не хвилюйтеся. У вас вийде.

linked by deniko, July 10, 2018