menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 269087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145476新しいドレスが彼女に買い与えられた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
A new dress was bought for her by her mother.

added by an unknown member, Datum neznámé
A new dress was bought for her.

upraveno uživatelem CK, 24. května 2010
➜ #497226On lui a acheté une nouvelle robe.

připojeno uživatelem Goofy, 4. září 2010
➜ #813046Foi comprado um novo vestido para ela.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 28. března 2011
➜ #816392Ей купили новое платье.

připojeno uživatelem afyodor, 29. března 2011
➜ #820727On la comprava un nove veste.

připojeno uživatelem McDutchie, 1. dubna 2011
➜ #820729On la comprava un nove roba.

připojeno uživatelem McDutchie, 1. dubna 2011
➜ #1785123Oni aĉetis novan robon por ŝi.

připojeno uživatelem aquatius, 19. srpna 2012
➜ #2493157On comprat un nov robe por ella.

připojeno uživatelem ieflicca, 12. června 2013
➜ #2717269Ihr wurde ein neues Kleid gekauft.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 3. září 2013
➜ #3454975Ona yeni bir elbise satın alındı.

připojeno uživatelem deyta, 26. srpna 2014
➜ #5510103Ей было куплено новое платье.

připojeno uživatelem marafon, 11. října 2016