menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The new tunnel is twice as long as the old one.

added by an unknown member, date unknown
➜ #145302新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #593116新建的隧道比以前的那一條長兩倍。

linked by nickyeow, October 30, 2010
➜ #1070512Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.

linked by qweruiop, August 29, 2011
➜ #1071194Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #1222968Новый тоннель в два раза длиннее старого.

linked by poji, November 7, 2011
➜ #1727710Yeni tünel eskisinin iki katı uzunluğunda.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #1791369Agennari-nni amaynu yugar s snat tikkal aqbur-nni deg teɣzef.

linked by Amastan, August 22, 2012
➜ #1983012Yeni tünel eskisinin iki katı kadar uzun.

linked by duran, November 4, 2012
➜ #654840La nova tunelo estas duoble pli longa ol la malnova.

linked by marcelostockle, February 22, 2013
➜ #2246086El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

linked by marcelostockle, February 22, 2013
➜ #3112737Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

linked by Kalle63, March 21, 2014
➜ #5073405Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.

linked by Guybrush88, April 19, 2016
➜ #5073406Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

linked by Guybrush88, April 19, 2016