menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The new plan worked well.

added by an unknown member, date unknown
➜ #145296新企画は図にあたった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364879Nowy plan wyszedł dobrze.

linked by zipangu, February 16, 2010
➜ #451137Der neue Plan funktionierte gut.

linked by xtofu80, August 3, 2010
➜ #451189نجحت الخطة الجديدة.

linked by saeb, August 3, 2010
➜ #451190الخطة الجديدة نجحت.

linked by saeb, August 3, 2010
➜ #605672La nova plano bone funkciis.

linked by papilichasisto, December 1, 2010
➜ #615795El nuevo plan funcionó bien.

linked by darinmex, December 15, 2010
The new plan worked well.

added by papabear, January 10, 2011
➜ #615795El nuevo plan funcionó bien.

linked by papabear, January 10, 2011
➜ #706753Het nieuwe plan werkte prima.

linked by LaraCroft, January 10, 2011
➜ #707860Den nye plan fungerede godt.

linked by KasperNymand, January 11, 2011
➜ #922149Новий план добре спрацював.

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #1285897Yeni plan iyi çalıştı.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #3112761Uusi suunnitelma toimi hyvin.

linked by Kalle63, March 21, 2014
➜ #3267579Новый план сработал хорошо.

linked by odexed, May 21, 2014
➜ #605779Новый план хорошо работал.

linked by odexed, May 21, 2014
➜ #869227O novo plano funcionou bem.

linked by Ricardo14, June 1, 2014
➜ #6063197Il nuovo piano ha funzionato bene.

linked by Guybrush88, May 8, 2017
➜ #6063199Il nuovo piano funzionò bene.

linked by Guybrush88, May 8, 2017
➜ #8740099Новый план прекрасно сработал.

linked by marafon, May 5, 2020
➜ #423606Het nieuwe plan werkte goed.

linked by martinod, December 25, 2021
➜ #451152Le nouveau plan a bien fonctionné.

linked by lbdx, July 16, 2023