menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I doubt the new proposal will be accepted.

added by an unknown member, date unknown
➜ #119853Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #145222新提案が承認されることはなさそうだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #541304Dudo que la nueva proposición sea aceptada.

linked by Shishir, October 1, 2010
➜ #1566172Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.

linked by Zaghawa, May 9, 2012
➜ #1727714Yeni teklifin kabul edileceğinden şüpheliyim.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #2778778Ur cikkeɣ ara belli ad yettwaqbel ussumer-nni amaynu.

linked by Amastan, October 8, 2013
➜ #4613715Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.

linked by odexed, October 16, 2015
➜ #5066155Dubito che la nuova proposta verrà accettata.

linked by Guybrush88, April 15, 2016
➜ #743531Я сумніваюся, що нову пропозицію буде прийнято.

linked by deniko, February 8, 2018
➜ #7184149I doubt that the new proposal will be accepted.

linked by CK, September 19, 2018
➜ #743530Я маю сумніви, що нову пропозицію буде прийнято.

linked by deniko, December 6, 2018
➜ #743529Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть.

linked by deniko, February 15, 2019