menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He who would search for pearls must dive deep.

added by an unknown member, date unknown
➜ #144971真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1611492Chi vuole cercare perle deve immergersi in profondità.

linked by hitori37, June 7, 2012
Those who want to find pearls, have to dive deep.

edited by al_ex_an_der, June 7, 2012
Who wants to find pearls, has to dive deep.

edited by al_ex_an_der, June 7, 2012
➜ #1611501Kiu deziras trovi perlojn, devas mergi sin profunden.

linked by al_ex_an_der, June 7, 2012
➜ #4896868İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.

linked by duran, February 8, 2016
➜ #7816305jan li wile kama jo e kiwen mani, la ona li wile tawa noka pi telo suli lon anpa suli.

linked by Tepan, March 18, 2019
➜ #8225188Тот, кто хочет найти жемчужины, должен нырять глубоко.

linked by fjay69, October 2, 2019