menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 16, 2017 October 16, 2017 at 2:33:27 AM UTC link Permalink

→ Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

Dorenda Dorenda October 16, 2017 October 16, 2017 at 10:28:03 AM UTC link Permalink

Doesn't "kennenlernen" mean something else?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 16, 2017 October 16, 2017 at 3:14:32 PM UTC link Permalink

Hier nicht. ☺

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:37:33 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6373486

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Jeder will dich treffen,du bist berühmt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1468Everyone wants to meet you. You're famous!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2672Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3284Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4885みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5387모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5600Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5737Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!

linked by an unknown member, date unknown
Jeder will dich treffen, du bist berühmt.

edited by Dorenda, April 13, 2010
➜ #379001Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!

linked by Dorenda, April 13, 2010
Jeder will dich treffen, du bist berühmt!

edited by Dorenda, April 13, 2010
➜ #350111Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #538490Mindenki találkozni akar veled, híres vagy!

linked by Muelisto, September 29, 2010
➜ #676308Ĉiu volas renkonti vin, vi estas fama!

linked by sigfrido, December 20, 2010
➜ #378372Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #465264Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #687081Iedereen wil u kennen. Gij zijt beroemd!

linked by martinod, April 30, 2012
➜ #687081Iedereen wil u kennen. Gij zijt beroemd!

unlinked by martinod, April 30, 2012
➜ #1862085¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #5600Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

unlinked by marafon, March 25, 2014
➜ #2536307Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!

linked by PaulP, December 19, 2014
➜ #4983520Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

linked by PaulP, March 17, 2016
➜ #6383932Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!

linked by danepo, October 16, 2017
➜ #6383932Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!

unlinked by danepo, October 16, 2017
Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

edited by Pfirsichbaeumchen, November 2, 2017
➜ #6373486

linked by Pfirsichbaeumchen, November 2, 2017
➜ #6675125Все хотят познакомиться с тобой. Ты знаменит!

linked by nina99nv, February 6, 2018
➜ #6675210Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

linked by nina99nv, February 6, 2018
➜ #6373490Todo mundo quer te conhecer. Tu és famoso!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6373491Todo mundo quer conhecê-la. Você é famosa!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #334921大家都想见到你，你太有名了！

linked by Yorwba, January 29, 2019