menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A soon as man is born he begins to die.

added by an unknown member, date unknown
➜ #144470人は生まれるやいなや、死に向かう。

linked by an unknown member, date unknown
As soon as man is born, he begins to die.

added by an unknown member, date unknown
➜ #142816生まれると同時に死は始まる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #663457Sobald ein Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben.

linked by arcticmonkey, December 12, 2010
➜ #825807Appena l'uomo nasce, comincia a morire.

linked by Guybrush88, April 5, 2011
➜ #903198從出生的一刻開始，我們就在步向死亡。

linked by nickyeow, May 22, 2011
➜ #1171968En cuanto nace un hombre, empieza a morir.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1467051Человек начинает умирать с момента рождения.

linked by Biga, March 3, 2012
➜ #2000243Så snart et menneske bliver født, begynder det at dø.

linked by danepo, November 12, 2012
➜ #2000251Tuj kiam homo naskiĝas, ĝi komencas morti.

linked by danepo, November 12, 2012
As soon as man is born, he begins to die.

edited by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #2000968Appena l'uomo nasce, inizia a morire.

linked by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #2216687Tan pronto nace un hombre, comienza a morir.

linked by marcelostockle, February 12, 2013
➜ #4394190Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

linked by mraz, July 21, 2015
➜ #4885687Bir insan doğar doğmaz ölmeye başlar.

linked by duran, February 4, 2016

Sentence #270095
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MrShoval MrShoval November 12, 2012 November 12, 2012 at 6:21:56 AM UTC link Permalink

As* soon ?

Guybrush88 Guybrush88 November 12, 2012 November 12, 2012 at 3:07:21 PM UTC link Permalink

corrected, thanks