menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can know a man by his friends.

added by an unknown member, date unknown
➜ #144429人は友達を見れば分かる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #515441आदमी को उसको दोस्तों से पहचाना जा सकता है।

linked by minshirui, September 16, 2010
➜ #738750nuv Sovlu'chu' juppu'Daj luSovlu'DI'.

linked by Vortarulo, February 2, 2011
➜ #1759407Eblas koni iun laŭ ties amikoj.

linked by GrizaLeono, August 7, 2012
➜ #2220183Man erkennt einen Menschen an seinen Freunden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #2220184Man kan kende et menneske på dets venner.

linked by danepo, February 13, 2013
➜ #2835843Ты можешь узнать человека по его друзьям.

linked by odexed, November 8, 2013
➜ #9679968Ur tzemmreḍ ara ad tissineḍ ḥedd s yimdukkal-is kan.

linked by Igider, January 21, 2021
➜ #9679971Ur tzemmrem ara ad tissinem ḥedd s yimdukkal-is kan.

linked by Igider, January 21, 2021
➜ #9679972Ur tzemmremt ara ad tissinemt ḥedd s yimdukkal-is kan.

linked by Igider, January 21, 2021
➜ #10818595Za ka iya sanin namiji ta abokansa.

linked by TWB, May 11, 2022