menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2701383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 17, 2019 August 17, 2019 at 4:00:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8112146

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Poor thing!

added by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2701384Poveretto!

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2701385Poveretta!

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #3030054Nallinnannguaq!

linked by biibi, February 5, 2014
➜ #3030055¡Pobrecito!

linked by biibi, February 5, 2014
➜ #3030056¡Pobrecita!

linked by biibi, February 5, 2014
➜ #6033594Zavallı şey!

linked by yavuzb, April 24, 2017
➜ #4902177Povrulino!

linked by PaulP, March 8, 2018
➜ #4902176Kompatindulino!

linked by PaulP, March 8, 2018
➜ #7161762Arm ding!

linked by Micsmithel, September 16, 2018
➜ #7161763Ocharme!

linked by Micsmithel, September 16, 2018
➜ #5856507Poor thing.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #2347908かわいそうに！

linked by Horus, August 17, 2019
➜ #7938923Oh, le pauvre !

linked by Rovo, November 16, 2019
➜ #7957922Pauvre petite !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7957923Pauvre petit !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7938921Oh, la pauvre !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #10668604Voi raukkaa!

linked by Silja, February 11, 2022
➜ #7776542Voi parkaa!

linked by Silja, February 11, 2022
➜ #5638420Pauvre petit.

linked by Micsmithel, May 22, 2022
➜ #11943521बिचरा!

linked by taro, July 20, 2023
➜ #12374593Probico!

linked by MdMV, March 16, 2024
➜ #12374594Probica!

linked by MdMV, March 16, 2024