menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

People thought him a great scholar.

added by an unknown member, date unknown
➜ #144424人びとは彼を偉大な科学者だと思った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #499345Люди вважали його великим вченим.

linked by brambury, September 5, 2010
➜ #760995Хората са го имали за велик учен.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #760998人们认为他是一名伟大的学者。

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #825835Le gente le considerava un grande erudito.

linked by McDutchie, April 5, 2011
➜ #996611Люди считали его великим учёным.

linked by shanghainese, July 18, 2011
People thought him to be a great scholar.

edited by shanghainese, July 18, 2011
➜ #2846949La gente lo considerava un grande studioso.

linked by Guybrush88, November 13, 2013
➜ #3158902İnsanlar onu büyük bir bilgin olarak düşünüyorlar.

linked by deyta, April 8, 2014
➜ #4755427QulwI' nIv ghaH net Qub.

linked by Vortarulo, December 9, 2015