menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 May 15, 2020 May 15, 2020 at 3:18:55 PM UTC flag Report link Permalink

@AlanF_US - This sentence is orphan. Is it the correct version of #7484213 ?

AlanF_US AlanF_US May 15, 2020 May 15, 2020 at 4:19:07 PM UTC flag Report link Permalink

I adopted it and gave it more standard punctuation.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128696Les gens aiment parler, parler, parler.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #144314人間はしゃべることが大好きだ。

linked by an unknown member, date unknown
People love to talk - talk - talk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #414124Люди любят говорить-говорить-говорить.

linked by Hellerick, June 28, 2010
➜ #969093La gente ama hablar, hablar, hablar.

linked by hayastan, July 1, 2011
➜ #969098الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.

linked by hayastan, July 1, 2011
➜ #971531As pessoas adoram falar, falar e falar.

linked by alexmarcelo, August 20, 2011
➜ #1217548Gente ama parlar - parlar - parlar.

linked by Scriptor, November 4, 2011
➜ #1296706Людям лишь бы болтать, болтать, болтать.

linked by shanghainese, December 13, 2011
➜ #2583885लोकांना बोल बोल बोलायला आवडतं.

linked by sabretou, July 11, 2013
➜ #2844372Gustong-gusto ng mga tao na magsalita nang magsalita.

linked by mervert1, November 12, 2013
➜ #7484213

linked by Ricardo14, May 15, 2020
People love to talk, talk, talk.

edited by AlanF_US, May 15, 2020
➜ #7484515الناس بتحب الكلام والكلام والكلام.

linked by AlanF_US, May 15, 2020
➜ #8763885As pessoas adoram falar, falar, falar...

linked by Ricardo14, May 15, 2020
➜ #7484213

unlinked by AlanF_US, June 24, 2020
➜ #8871320A la gente le gusta hablar, hablar, hablar.

linked by mramosch, June 24, 2020