menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

imperative reprimand 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't make a scene in public.

added by an unknown member, date unknown
➜ #143946人前で大騒ぎするな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1358103Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.

linked by duran, January 13, 2012
➜ #1503384Não faça uma cena em público.

linked by roger_rf, March 26, 2012
➜ #1763175Ur tteg ssinima sdat medden.

linked by Amastan, August 9, 2012
➜ #1815082Mach keinen öffentlichen Aufstand.

linked by pne, September 3, 2012
➜ #1815300Ne fais pas de scène en public.

linked by sacredceltic, September 3, 2012
➜ #3105908Non fare una sceneggiata in pubblico.

linked by Guybrush88, March 18, 2014
➜ #3105909Non fate una sceneggiata in pubblico.

linked by Guybrush88, March 18, 2014
➜ #3105910Non faccia una sceneggiata in pubblico.

linked by Guybrush88, March 18, 2014
➜ #3545500Nie rób scen w miejscu publicznym.

linked by sensitivecherry, October 8, 2014
➜ #4733128Jangan buat keributan di depan umum.

linked by Bilmanda, November 29, 2015
➜ #1583979Не устраивай публичных сцен.

linked by marafon, December 25, 2017

Sentence #270619
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.