menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 271322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

SVO 9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #143246成功はたいてい努力次第だ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Success depends mostly on effort.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #758093El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

připojeno uživatelem darinmex, 17. února 2011
➜ #1020799Ang tagumpay ay depende sa ginagawa mo.

připojeno uživatelem lareith, 3. srpna 2011
➜ #1308941Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 19. prosince 2011
➜ #1310368Le succès dépend principalement de l'effort.

připojeno uživatelem sacredceltic, 20. prosince 2011
➜ #1310374Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. prosince 2011
➜ #1454930Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

připojeno uživatelem duran, 25. února 2012
➜ #3301980Успех в основном зависит от усилий.

připojeno uživatelem Balamax, 7. června 2014
➜ #4478347O sucesso depende principalmente do esforço.

připojeno uživatelem edi, 29. srpna 2015
➜ #4478348

připojeno uživatelem edi, 29. srpna 2015
➜ #4478350

připojeno uživatelem edi, 29. srpna 2015
➜ #5221449Sukces zależy głównie od wysiłku.

připojeno uživatelem Tomash, 18. června 2016
➜ #5683464সাফল্য অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করে।

připojeno uživatelem tanay, 14. prosince 2016
➜ #7730271Успіх, в основному, залежить від зусилля.

připojeno uživatelem deniko, 17. ledna 2019
➜ #7730649Поспех галоўным чынам залежыць ад намаганняў.

připojeno uživatelem mytmpacc2015, 17. ledna 2019