menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2713646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 13, 2018 February 13, 2018 at 10:40:31 AM UTC link Permalink

Probiere einen Fahnenwechsel

(Ich vermute, es sollte "I'll help you" lauten - "with pleasure"?: da sollte mal ein native speaker gucken kommen)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6686157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 srovorake srovorake February 14, 2018 February 14, 2018 at 10:39:38 PM UTC link Permalink

Ich entschied mich nach einigem Überlegen für "I am pleased to help you". Wie findest du das?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6686157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione February 15, 2018 February 15, 2018 at 10:52:36 AM UTC link Permalink

Even with the shortest of sentences I would recommend a native check.
In any language.

I've left a tag. Hopefully, it'll work.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6686157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:17:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6686157

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm glad to help you.

added by CK, September 1, 2013
➜ #3135878Sana yardım ettiğime sevindim.

linked by duran, March 29, 2014
➜ #3217995Рад тебе помочь.

linked by marafon, November 12, 2014
➜ #3218000Рад вам помочь.

linked by marafon, November 12, 2014
➜ #3217999Рада тебе помочь.

linked by marafon, November 12, 2014
➜ #3218001Рада вам помочь.

linked by marafon, November 12, 2014
➜ #4269092Sono felice di aiutarti.

linked by Guybrush88, June 12, 2015
➜ #4269093Io sono felice di aiutarti.

linked by Guybrush88, June 12, 2015
➜ #4269094Sono felice di aiutarvi.

linked by Guybrush88, June 12, 2015
➜ #4269095Io sono felice di aiutarvi.

linked by Guybrush88, June 12, 2015
➜ #4269096Sono felice di aiutarla.

linked by Guybrush88, June 12, 2015
➜ #4269097Io sono felice di aiutarla.

linked by Guybrush88, June 12, 2015
➜ #4392829

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4392829

unlinked by Horus, July 21, 2015
➜ #4366022Со задоволство би ти помогнал.

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #4642284Cieszę się, że mogę ci pomóc.

linked by jeedrek, October 25, 2015
➜ #625502I am glad to help you.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4559816Örülök, hogy segíthetek.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #5170819Ich helfe dir sehr gerne.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6812303Sana yardım ettiğime memnunum.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #3217881Je suis content de t'aider.

linked by Aiji, January 15, 2022
➜ #3217883Je suis ravi de t'aider.

linked by Aiji, January 15, 2022
➜ #3217885Je suis contente de t'aider.

linked by Aiji, January 15, 2022
➜ #3217886Je suis ravie de t'aider.

linked by Aiji, January 15, 2022
➜ #3217887Je suis content de vous aider.

linked by Aiji, January 15, 2022
➜ #3217888Je suis ravie de vous aider.

linked by Aiji, January 15, 2022
➜ #3217889Je suis ravi de vous aider.

linked by Aiji, January 15, 2022
➜ #3217890Je suis contente de vous aider.

linked by Aiji, January 15, 2022
➜ #9433762お役に立てて何よりです。

linked by small_snow, May 6, 2022
➜ #11226342Soi content de t'ajudar.

linked by QuentiBc, November 3, 2022
➜ #11971053म तपाईंलाई मद्दत गर्न पाउँदा खुसी छु।

linked by taro, July 31, 2023
➜ #12593401Man prieks tev palīdzēt.

linked by GemMonkey, July 21, 2024