menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #271678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Honesty is a capital virtue.

added by an unknown member, date unknown
➜ #142892正直は最も大事な美徳だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332612诚信是一种重要的美德。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #438010Eerlijkheid is een aanzienlijke deugd.

linked by javyoze, July 25, 2010
➜ #439214Honesteco estas ĉefa virto.

linked by ludoviko, July 26, 2010
➜ #797729Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend.

linked by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #797730Ehrlichkeit ist eine Kapitaltugend.

linked by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #797791La sincérité est une grande vertu.

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #439960L'honnêteté est une vertu capitale.

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #799290诚实是最重要的美德。

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #859397La honestidad es una virtud capital.

linked by cdani, April 26, 2011
➜ #859402L'honestedat és una virtut cabdal.

linked by cdani, April 26, 2011
➜ #971896L'onestà è una virtù capitale.

linked by Guybrush88, July 2, 2011
➜ #1744675Nneyya zeddigen d ṛaselmal ameqran.

linked by Amastan, August 1, 2012
➜ #3459664Честность - это главная добродетель.

linked by Lenin_1917, August 30, 2014