menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #271744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The baby was named Richard after his grandfather.

added by an unknown member, date unknown
➜ #142825生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1228905Bebeğe dedesinin adı olan Richard kondu.

linked by duran, November 10, 2011
➜ #3174571Il bebè è stato chiamato Richard come suo nonno.

linked by Guybrush88, April 13, 2014
➜ #6462393Das Kind wurde nach seinem Großvater Richard benannt.

linked by wolfgangth, November 13, 2017
➜ #8942890Ребёнка назвали Ричардом в честь деда.

linked by marafon, July 27, 2020
➜ #8942891Ребёнка назвали Ричардом в честь дедушки.

linked by marafon, July 27, 2020
➜ #12358288La bebo estis nomita Rikardo memore al lia avo.

linked by soweli_Elepanto, March 6, 2024
➜ #12358289La bebo estis nomita Rikardo honore al lia avo.

linked by soweli_Elepanto, March 6, 2024