menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2721002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #736316Tu parles..

Big deal!

added by shanghainese, September 5, 2013
➜ #736316Tu parles.

linked by shanghainese, September 5, 2013
➜ #2721004

linked by shanghainese, September 5, 2013
➜ #3248121Mitä sitten!

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3248122Entä sitten!

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3248126Mitä väliä!

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3633016N'olacak yani!

linked by vvv123, November 15, 2014
➜ #3633018Ee, n'olmuş!

linked by vvv123, November 15, 2014
➜ #2721004

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1923625Подумаешь!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4310209Големо чудо!

linked by Lepotdeterre, June 27, 2015
➜ #4310210Големи тикви!

linked by Lepotdeterre, June 27, 2015
➜ #4310211Големи краставици!

linked by Lepotdeterre, June 27, 2015
➜ #4310212Де, де!

linked by Lepotdeterre, June 27, 2015
➜ #4310213Бре, бре!

linked by Lepotdeterre, June 27, 2015
➜ #4310214Чудо големо!

linked by Lepotdeterre, June 27, 2015
➜ #4816416jIr!

linked by loghaD, January 7, 2016
➜ #6953906त्यात काय!

linked by sabretou, June 20, 2018
➜ #9141487Σιγά τ' αβγά!

linked by Nylez, February 5, 2021
➜ #11512065מה־⁠רעש?

linked by shekitten, February 5, 2023
➜ #11512066נו, איז וואָס?

linked by shekitten, February 5, 2023
➜ #526054Nu, kaj?

linked by rul, April 1, 2025
➜ #1381662Ba!

linked by rul, April 1, 2025
➜ #694368Do kio?

linked by rul, April 1, 2025
➜ #694367Do?

linked by rul, April 1, 2025
➜ #1260970Kio do?

linked by rul, April 1, 2025