menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There used to be a small castle on this hill.

added by an unknown member, date unknown
➜ #142405昔はこの丘の上に小さな城があった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384613Það var einu sinni lítill kastali á þessari hæð.

linked by Swift, April 30, 2010
➜ #384614كان هناك قلعة على هذا التل.

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #384615كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #645764Autrefois il y avait un petit château sur cette colline.

linked by Quonpi, December 3, 2010
➜ #1369378הייתה טירה קטנה על הגבעה הזו.

linked by Ynhockey, January 18, 2012
➜ #2876587Solía haber un pequeño castillo en esta colina.

linked by marcelostockle, November 24, 2013
➜ #5163993Bu tepede küçük bir kale vardı.

linked by duran, May 25, 2016
➜ #3045119Antaŭe staris kasteleto sur tiu monteto.

linked by PaulP, June 14, 2016
➜ #5268779C'era un piccolo castello su questa collina.

linked by Guybrush88, July 12, 2016