menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There used to be a big pine tree in front of my house.

added by an unknown member, date unknown
➜ #142378昔私の家の前には大きな松の木があった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #689995Antaŭe estis granda pino antaŭ mia domo.

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #1106272C'era un grande pino di fronte alla mia casa.

linked by riccioberto, September 15, 2011
➜ #1264898Solía haber un gran pino en frente de mi casa.

linked by marcelostockle, November 26, 2011
➜ #1765068以前、私の家の前には大きな松の木がありました。

linked by bunbuku, August 10, 2012
➜ #1766787Früher stand ein großer Kiefernbaum vor meinem Hause.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 10, 2012
➜ #1766788Früher stand eine große Kiefer vor meinem Haus.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 10, 2012
➜ #4106672Порано имаш голем бор пред мојата куќа.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #4749849Eskiden evimin önünde büyük bir çam ağacı vardı.

linked by tulin, December 7, 2015
➜ #5091327Перед моим домом когда-то росла большая сосна.

linked by odexed, April 28, 2016
➜ #604766Régen a házam előtt egy nagy fenyőfa volt.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #689998Der var tidligere et stort fyrretræ foran mit hus.

linked by Thanuir, December 17, 2020
➜ #9489092Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.

linked by Thanuir, December 17, 2020
➜ #9489093Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.

linked by Thanuir, December 17, 2020
➜ #9489094Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

linked by Thanuir, December 17, 2020
➜ #10273874以前我家前面有棵大松树。

linked by Yorwba, September 2, 2021