menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #142211赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。

linked by an unknown member, date unknown
A baby is sleeping in the cradle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #447468Дитя спит в колыбели.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #634221Un bébé dort dans le berceau.

linked by qdii, November 24, 2010
➜ #793546Ein Baby schläft in der Wiege.

linked by arcticmonkey, March 14, 2011
➜ #1166891赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。

linked by bunbuku, October 9, 2011
➜ #634730Un bebé duerme en la cuna.

linked by marcelostockle, January 23, 2012
➜ #1411283Ett spädbarn sover i vaggan.

linked by Tximist, February 3, 2012
➜ #1454364Beşikte bir bebek uyuyor.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1483964jan lili li lape lon supa lape lili.

linked by rkqb, March 13, 2012
➜ #4524591Un bebè sta dormendo nella culla.

linked by Guybrush88, September 15, 2015
➜ #1086990Um bebê está dormindo no berço.

linked by bill, October 25, 2016
➜ #6953442Немовля спить у люльці.

linked by deniko, July 10, 2018
➜ #8245817В колыбели спит ребёнок.

linked by marafon, October 10, 2019
➜ #9046287一個嬰兒在搖籃裡睡覺。

linked by Yorwba, September 18, 2020
➜ #9959529Bábätko spinká v kolíske.

linked by Dominika7, April 15, 2021