menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shoras shoras June 23, 2010 June 23, 2010 at 2:01:08 PM UTC link Permalink

It can be linked with italian.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141949絶対だめ。今日は寒すぎる。

linked by an unknown member, date unknown
Absolutely not. It's too cold today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #366390Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute.

linked by Wolf, February 19, 2010
➜ #410012Assolutamente no! C'è troppo freddo oggi.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #1073348Absolute ne. Estas tro malvarme hodiaŭ.

linked by Hans07, August 30, 2011
➜ #2222163בהחלט לא. קר מדי היום.

linked by MrShoval, February 14, 2013
➜ #2604899Assolutamente no. Fa troppo freddo oggi.

linked by Guybrush88, July 20, 2013
➜ #2605028Kesinlikle hayır.Bugün hava çok soğuk

linked by meinung44, July 20, 2013
➜ #551449Нема й мови. Сьогодні занадто холодно.

linked by deniko, February 7, 2017
➜ #3238225Ни в коем случае! Сегодня слишком холодно.

linked by AlanF_US, April 9, 2018
➜ #10668671絶対、ムリ。今日は寒すぎるって。

linked by small_snow, February 11, 2022
➜ #10669709Ehdottomasti ei. Tänään on liian kylmä.

linked by Johannes_S, February 11, 2022