menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141942絶対に確信があるというわけではありません。

linked by an unknown member, date unknown
I'm not absolutely sure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #793990Je ne suis pas totalement sûre.

linked by carou, March 15, 2011
➜ #794143我不完全肯定。

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #1280909Kesinlikle emin değilim.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1505166Nesu visiškai tikra.

linked by fanty, March 27, 2012
➜ #1505167Nesu visiškai tikras.

linked by fanty, March 27, 2012
➜ #2012234Я не совсем уверен.

linked by Lenin_1917, January 2, 2013
➜ #1461181Ich bin nicht ganz sicher.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2013
➜ #3127047

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2014
➜ #3127047

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1066922Ich bin mir nicht ganz sicher.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4630800Nem vagyok teljesen biztos benne.

linked by maaster, October 21, 2015
➜ #2552515Я не совсем уверена.

linked by marafon, November 22, 2017
➜ #9830338تەواو دڵنیا نیم.

linked by Sarchia, March 7, 2021
➜ #10037563En ole aivan varma.

linked by Silja, May 15, 2021
➜ #10037564En ole täysin varma.

linked by Silja, May 15, 2021