menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper August 30, 2022 August 30, 2022 at 9:27:38 AM UTC link Permalink

Shouldn't there be "degrees" or a ° sign?

sabretou sabretou August 30, 2022, edited August 30, 2022 August 30, 2022 at 12:36:10 PM UTC, edited August 30, 2022 at 12:36:20 PM UTC link Permalink

When 'C' is specified, I don't think stating 'degrees' is necessary. At least, I've heard and read it this way fairly often.

sundown sundown September 1, 2022 September 1, 2022 at 6:39:46 AM UTC link Permalink

I agree with @sabretou. It's optional. Some style guides prefer it written without a degree symbol:

https://www.theguardian.com/gua...-style-guide-c

morbrorper morbrorper September 1, 2022 September 1, 2022 at 7:41:00 AM UTC link Permalink

Thanks, I'll keep that in mind in future.

sabretou sabretou September 28, 2022 September 28, 2022 at 7:24:03 AM UTC link Permalink

@CK Ah no, I only meant I've read it this way, haha.

I've heard it read as 'eighteen degrees celsius'.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141885先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。

linked by an unknown member, date unknown
The average temperature in Oxford last month was 18C

added by an unknown member, date unknown
➜ #1108207La temperatura promedio del último mes en Oxford fue de 18 °C.

linked by AgentGreen, September 16, 2011
➜ #2193163Il mese scorso la temperatura media di Oxford è stata di 18C.

linked by graphite, February 5, 2013
The average temperature in Oxford last month was 18C.

edited by sabretou, July 3, 2013
➜ #2936102Средняя температура в Оксфорде в прошлом месяце составляла 18 °C.

linked by odexed, December 16, 2013
➜ #5796706Geçen ay Oxford'daki ortalama sıcaklık 18 dereceydi.

linked by duran, January 24, 2017