menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141782先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。

linked by an unknown member, date unknown
Not all teachers behave like that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #500195Не все учителя ведут себя таким образом.

linked by elsteris, September 5, 2010
➜ #1259733Nem todos os professores se comportam assim.

linked by alexmarcelo, November 24, 2011
➜ #1625766Ur akk iselmaden tteddun akka.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #1638394Bütün öğretmenler böyle davranmaz.

linked by duran, June 21, 2012
➜ #2038884सभी शिक्षक वैसा बर्ताव नहीं करते।

linked by sabretou, November 26, 2012
➜ #2038887सभी शिक्षक वैसा व्यवहार नहीं करते।

linked by sabretou, November 26, 2012
➜ #2162350Ne visi mokytojai taip elgiasi.

linked by fanty, January 23, 2013
➜ #3636989

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #3636989

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3435156Tous les enseignants ne se comportent pas ainsi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3434695Ne ĉiuj instruistoj kondutas tiel.

linked by PaulP, December 22, 2019
➜ #3434697Niet alle leraars gedragen zich zo.

linked by PaulP, December 22, 2019
➜ #1467553Nicht alle Lehrer benehmen sich so.

linked by PaulP, December 22, 2019