menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift May 21, 2010 May 21, 2010 at 7:44:22 PM UTC link Permalink

A less formal way is to say: "I don't get what the teacher said."

Scott Scott May 21, 2010 May 21, 2010 at 7:56:04 PM UTC link Permalink

"what the teacher said"

Swift Swift May 21, 2010 May 21, 2010 at 8:16:21 PM UTC link Permalink

Oops. Cheers!

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141732先生の言ったことがわかりません。

linked by an unknown member, date unknown
I don't see what teacher said.

added by an unknown member, date unknown
I don't understand what teacher said.

edited by Swift, May 21, 2010
I don't understand what the teacher said.

edited by Swift, May 21, 2010
➜ #392020Je n'ai pas compris ce que le professeur avait dit.

linked by Sushiman, May 21, 2010
➜ #842144No entiendo lo que dijo el profesor.

linked by LugoIlmer, April 17, 2011
➜ #842165Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.

linked by Espi, April 17, 2011
➜ #1052482En ymmärrä mitä opettaja sanoi.

linked by Silja, August 18, 2011
➜ #2703742Non capisco quello che ha detto l'insegnante.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2703743Io non capisco quello che ha detto l'insegnante.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2703744Non capisco quello che ha detto il professore.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2703745Io non capisco quello che ha detto il professore.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2703746Non capisco quello che ha detto la professoressa.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2703747Io non capisco quello che ha detto la professoressa.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #5024587

linked by marafon, March 30, 2016
➜ #5024587

unlinked by Horus, March 30, 2016
➜ #2723724Я не понимаю, что сказал учитель.

linked by Horus, March 30, 2016
➜ #392020Je n'ai pas compris ce que le professeur avait dit.

unlinked by nimfeo, April 14, 2016
➜ #5151319Я не розумію, що сказав учитель.

linked by deniko, May 19, 2016
➜ #5874720אני לא מבין מה המורה אמר.

linked by fekundulo, February 16, 2017
➜ #6464492Mi ne komprenas tion, kion la instruisto diris.

linked by Objectivesea, November 14, 2017
➜ #7457567Ur fhimeɣ ara d acu i d-yenna uselmad.

linked by Igider, November 13, 2018
➜ #7457568Ur fhimeɣ ara d acu i d-tenna tselmadt.

linked by Igider, November 13, 2018